Au pays des anglos...

J'en suis à mon deuxième mois comme citoyenne à temps plein de l'Ontario et à ma troisième semaine de travail à la pharmacie. J'adore ma maison, j'adore me coucher tous les soirs dans mon lit et je suis soulagée de ne plus avoir à faire de route à toutes les fins de semaine. Par contre, c'est pas toujours évident d'être parachutée dans un milieu à 95% anglophone... Je suis pas capable de penser en anglais encore... J'ai toujours l'impression que, si on regarde attentivement mon front quand je parle, on va voir ma traduction en direct de ce que j'essais de dire. Pas que j'ais de la misère à me faire comprendre ou à effectuer toutes mes tâches, mais c'est vraiment fatiguant d'être dans un environnement anglais 9 heures par jour. Quand par miracle j'ai un patient français, je suis tellement contente que je prends goût au small talk sur la température... J'imagine que ça va devenir de plus en plus fluide, mais je m'ennuie un peu d'avoir des collègues de travail québécois.